See quedaquer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Normand", "orig": "normand", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "quedasser" }, { "word": "quédaquer" }, { "word": "quaques" }, { "word": "cot cot codet" }, { "word": "cot cot codec" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en normand à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Normand de Guernesey", "orig": "normand de Guernesey", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Rimes et poësies jersiaises : «La cate effraîe (en guernesies) »", "text": "Et la poule qui quedaque, dans la guerbière du chnas" }, { "ref": "GeorgesMétivier, Rimes guernesiaises, par un câtelain, 1849", "text": "Qui sèque sus pi pour té qui t’en scie bien à bouan, J’ai l’chant pus enrimaï k’les raïnes de la Cliaire-Mare, Une vieille poule qui quedaque, ou l’u d’une grange qui dâre." }, { "ref": "Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, page 337 → https://archive.org/details/essisurlepatoisn00fleuuoft?view=theater version en ligne", "text": "Os-tu quedaquer les poules ? Sais-tu, maûfait1, l’heur’ qu’il est ? Vla les tabouarins qui roulent, Va t’en sercllaïr tes panais" } ], "glosses": [ "Caqueter, en parlant de la poule qui vient de pondre." ], "id": "fr-quedaquer-normand-verb-s-WiHks4", "raw_tags": [ "Guernesey" ], "tags": [ "dated" ] } ], "word": "quedaquer" }
{ "categories": [ "Verbes en normand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en normand", "normand" ], "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "quedasser" }, { "word": "quédaquer" }, { "word": "quaques" }, { "word": "cot cot codet" }, { "word": "cot cot codec" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en normand", "Exemples en normand à traduire", "Termes vieillis en normand", "normand de Guernesey" ], "examples": [ { "ref": "Rimes et poësies jersiaises : «La cate effraîe (en guernesies) »", "text": "Et la poule qui quedaque, dans la guerbière du chnas" }, { "ref": "GeorgesMétivier, Rimes guernesiaises, par un câtelain, 1849", "text": "Qui sèque sus pi pour té qui t’en scie bien à bouan, J’ai l’chant pus enrimaï k’les raïnes de la Cliaire-Mare, Une vieille poule qui quedaque, ou l’u d’une grange qui dâre." }, { "ref": "Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, page 337 → https://archive.org/details/essisurlepatoisn00fleuuoft?view=theater version en ligne", "text": "Os-tu quedaquer les poules ? Sais-tu, maûfait1, l’heur’ qu’il est ? Vla les tabouarins qui roulent, Va t’en sercllaïr tes panais" } ], "glosses": [ "Caqueter, en parlant de la poule qui vient de pondre." ], "raw_tags": [ "Guernesey" ], "tags": [ "dated" ] } ], "word": "quedaquer" }
Download raw JSONL data for quedaquer meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.